Romanización (Jyutping)
cong4
también: zong6
Carácter chino (moderno = simplificado) y orden de los trazos"¿Cómo escribir 藏 ( cong4 ) correctamente?"
Los trazos de cada carácter chino deben escribirse según ciertas reglas. Dado que cada persona tiene su propio estilo de escribir, respetar el orden de los trazos es muy importante para preservar la forma general de los caracteres.
Este diccionario de cantonés muestra una animación del orden de los trazos para cada carácter chino individual. Esto le ayudará a aprender cómo escribir el carácter correctamente. :
Los caracteres chinos tradicionales de cong4 son idénticos a los caracteres simplificados de arriba.
Frase modelo con 藏 ( cong / cong4 ) ⓘComunicación escrita
Para el cantonés, los caracteres chinos tradicionales son la mejor opción en la mayoría de los casos, ya que el idioma se escribe sobre todo donde los caracteres tradicionales son habituales. Guangdong (China continental) es una excepción: allí se utilizan los caracteres chinos simplificados.
Utilice el Jyutping solo si ninguna de las dos opciones es posible (p. ej., al enviar un SMS desde / a un teléfono móvil que no admite caracteres chinos).
en caracteres tradicionales:
你把我的錢藏哪裡了?
en caracteres simplificados:
你把我的钱藏哪里了?
– traducción española: ¿Dónde has escondido mi dinero?
Complejidad de este carácter
Other characters that are pronounced cong4 in Cantonese
Otras palabras que también significan ocultar en cantonés
Avisar traducción falsa o ausente de 藏 ( cong / cong4 )