Romanización (Jyutping)
pung4
también: fung4
Traducciones al español
extendido"¿Por qué algúnos traducciones son grises?"
Los términos en gris son significados del carácter que no pueden utilizarse como traducción. Por ejemplo, 必 significa « deber / tener que ». Sin embargo, la traducción china de "tener que" no es 必 (bì) sino 必须.
Carácter chino (moderno = simplificado) y orden de los trazos"¿Cómo escribir 蓬 ( pung4 ) correctamente?"
Los trazos de cada carácter chino deben escribirse según ciertas reglas. Dado que cada persona tiene su propio estilo de escribir, respetar el orden de los trazos es muy importante para preservar la forma general de los caracteres.
Este diccionario de cantonés muestra una animación del orden de los trazos para cada carácter chino individual. Esto le ayudará a aprender cómo escribir el carácter correctamente. :
Los caracteres chinos tradicionales de pung4 son idénticos a los caracteres simplificados de arriba.
Frase modelo con 蓬 ( pung / pung4 ) ⓘComunicación escrita
Para el cantonés, los caracteres chinos tradicionales son la mejor opción en la mayoría de los casos, ya que el idioma se escribe sobre todo donde los caracteres tradicionales son habituales. Guangdong (China continental) es una excepción: allí se utilizan los caracteres chinos simplificados.
Utilice el Jyutping solo si ninguna de las dos opciones es posible (p. ej., al enviar un SMS desde / a un teléfono móvil que no admite caracteres chinos).
en caracteres tradicionales:
他的頭髮亂蓬蓬的。
en caracteres simplificados:
他的头发乱蓬蓬的。
– traducción española: Tiene el pelo todo revuelto.
Complejidad de este carácter
Ejemplos de palabras chinas que contienen el carácter 蓬 ( pung / pung4 )
Other characters that are pronounced pung4 in Cantonese
Avisar traducción falsa o ausente de 蓬 ( pung / pung4 )